اسماعیل آذر استاد برجسته ادبیات فارسی، در خصوص شب یلدا گفت: واژه شب یلدا شاید 40_50 سال است که در زبان ما رایج شده است، چرا که سال‌های گذشته به شب چله معروف بود. اول دی ماه مصادف با 21 دسامبر است و این شب یعنی شب یلدا را شب نور، مهر، خورشید می‌گویند.
استاد زبان و ادبیات فارسی عنوان کرد: یلدا واژه ای سریانی بود که به زبان عربی رفت و بعد به زبان فارسی آمد و معنای کلمات تولد، میلاد، ولد، والد از همین خانواده هستند؛ در روزگار پیشین این شب را چله می‌نامیدند و از اول دی تا 10 بهمن را چله بزرگ و از 10 بهمن تا آخر بهمن را چله کوچک می‌نامیدند. چهار روز آخر چله بزرگ و چهار روز آخر چله کوچک را «چار چار» می‌گویند؛ چرا که سخت‌ترین سرماهای موجود هستند.
آذر در خصوص آیین شب یلدا خاطرنشان کرد: شب یلدا شب خانه، خانواده و شب میزان کردن اتحاد خانواده است. به همین خاطر خانواده‌ها دور هم جمع می‌شوند و در خلوت خودشان یک وقت کامل دارند و در آن مدت باهم مودت و دوستی را استحکام می‌بخشند. شب یلدا شب اتحاد یا خانواده معنی گرفته است.
