تبلیغات
کد خبر: ۱۹۱۷۳۵

خاطرات هاشمی از فراز و فرودهای انقلاب

آیت‌الله هاشمی‌رفسنجانی در آستانه سی و چهارمین سالگرد پیروزی انقلاب اسلامی به رهبری امام خمینی(ره) طی مصاحبه‌یی اختصاصی به بیان ناگفته‌هایی از دو دهه مبارزه تا پیروزی انقلاب در ۲۲ بهمن ۵۷ پرداخت.

افکار- به گزارش پايگاه اطلاعرساني آيتالله هاشميرفسنجاني، گزيده اين مصاحبه اختصاصي به اين شرح است:

ورود به قم و آشنایی با امام

- من ۱۴ ساله بودم که به قم آمدم و در منزل اخوان مرعشی ساکن شدیم. اخوان مرعشی خانه‌یی روبه‌روی خانه امام(ره) در کوچه یخچال قاضی خریدند که آن خانه‌ هنوز هست. طبیعتا چون روبه‌روی خانه امام بودیم، ایشان را گاهگاهی در مسیر درس و حرم می‌دیدیم. من در آن مدت وصف امام را زیاد شنیده ‌بودم. کم‌کم در مسیر به دنبال ایشان می‌رفتم و سوالاتم را مطرح می‌کردم. مدتی ارتباط ما به این شکل بود.

- بعدا به مقطعی رسیدیم که توانستیم درکلاس درس ایشان حضور یابیم. درس ایشان، از درس‌های ممتاز در حوزه بود. ما هم از شاگردانی بودیم که اگر در درس ابهامی برایمان پیش می‌آمد، سوال می‌کردیم و این باعثآشنایی بیشتر ما شد. بعد یک نشریه به نام مکتب تشیع منتشر کردیم که بعد از نشریه مکتب اسلام بود. محور نشریه مکتب اسلام آیت‌الله شریعتمداری بود و بزرگانی که از ما جلوتر بودند، آن را اداره می‌کردند.

ماجرای گروه چهار نفره شاگردان امام

- ما چهار نفر بودیم و می‌خواستیم محور کارهایمان امام باشد. امام محوریت را نپذیرفتند، اما پذیرفتند که به ما درباره مطالب و نویسنده‌ها مشورت بدهند. ایشان با توجه به نظر خودشان افرادی را معرفی یا مطلبی را عنوان می‌کردند. تا این زمان روابط ما در همین حد بود.

- قبل از شروع مبارزه به این فکر افتادیم که چرا شخصیت‌های پایین‌تر از امام(ره) رساله داده‌اند، ولی ایشان رساله نمی‌نویسند؟ من و آقای ‌ربانی‌املشی، آقای شیخ ‌حسن صانعی و چند نفر دیگر خدمت ایشان رفتیم. امام خیلی بنا به ملاحظاتی در جمع حاضر نمی‌شدند و در اعیاد در خانه نمی‌نشستند، درحالی که مراجع دیگر در خانه می‌ماندند تا مردم برای دیدارشان بروند. خیلی اصرار کردیم تا امام(ره) در خانه ماندند و مردم و طلبه‌ها برای دیدار با امام هجوم آوردند. خواهش کردیم که ایشان هم رساله بنویسند. ایشان قبول نمی‌کردند. کم‌کم قانع شدند. با شروع مبارزه ارتباط ما به تدریج عملیاتی شد و جزو نخستین‌ها بودیم که خدمت امام رسیدیم.

راز سکوت آیت‌الله بروجردی

- البته توجه داشته باشید که امام در زمان آیت‌الله بروجردی به دلایل خاصی که برخاسته از ادب و احترام ایشان بود، زیاد در مسائل وارد نمی‌شدند. از طرف دیگر عدم حضور مقطعی امام(ره) در جمع در حوزه هم به خاطر وجود بعضی از تفکرات افراطی و تفریطی در عدم تمایل امام بی‌تاثیر نبود. ما گروهی از طلبه‌ها به عنوان شاگردان حلقه اول درس ایشان اصرار می‌کردیم که ایشان وارد مسائل شوند. پس از فوت آیت‌الله بروجردی خود ایشان هم کم‌کم وارد میدان شدند و وقتی رساله خویش را نوشتند، با استقبال کم‌نظیری روبه‌رو شد.

- حوادثسیاسی کشور به‌تدریج امام را علاوه بر یک مرجع مذهبی، به عنوان یک رهبر سیاسی مطرح کرد که با نخستین اعلامیه‌ها شروع شد. در این برهه زمانی نیز ما طلبه‌ها در نوشتن، تکثیر و پخش اعلامیه‌ها دخالت داشتیم و این کار با روحیه جوانی ما نیز سازگار بود. حتی در زمان حیات آیت‌الله بروجردی، با همه علاقه‌یی که به ایشان داشتیم، سکوت و مدارای ایشان را نمی‌پسندیدیم و بعدها متوجه شدیم که همان سکوت پایه‌گذار انقلاب اسلامی بود. چون ایشان با تقویت بنیان حوزه علمیه قم که در زمان رضاخان ویران شده بود، به پرورش طلبه‌هایی پرداختند که بعدها مبارزان اصلی علیه پهلوی بودند. حداقل امام اعلامیه که می‌دادند ما در چاپ آن خیلی ‌موثر بودیم.

حضور بازاری‌ها در کنار روحانیت

- بازاری‌ها هم وارد شدند و گروه کاری ما بهتر شد. در زمان مبارزه روابط خیلی نزدیک می‌شد. زیرا اسرار، خطر و مشورت‌های سیاسی زیاد بود.

امام مسائل سری مبارزه را به ما می‌گفتند

- آن زمان امام اسرار سیاسی را بیشتر به ما می‌گفتند. فکر می‌کنم نقطه جهش ارتباط ما با امام در مبارزه بود. آن زمان من مجذوب امام بودم و برای سوال کردن از کوچه یخچال قاضی تا حرم دنبال ایشان می‌رفتم. سوال بهانه بود، دلم می‌خواست ایشان را ببینم. کم‌کم تبادل مسائل سری سیاسی در مبارزه بین ما ایجاد شد که باعثگسترش روابط ما شد. این وضع تا زمانی که امام در ایران بودند، ادامه داشت.

ماجرای تبعید امام به ترکیه

- زمانی که ایشان به ترکیه تبعید شدند، حدود یک سال جز چند باری که خانواده ایشان به ایران رفت و آمد داشتند، اطلاع دیگری از ایشان نداشتیم. به عراق که رفتند، ارتباطات قوی‌تر شد. ایشان متوجه شدند که ما اجازه نداده‌ایم تا پرچم مبارزه ایشان زمین بماند. البته آقای منتظری از ما قوی‌تر و بهتر و پناهگاه بودند، اما ما عملیاتی‌تر بودیم.

منبر می‌رفتیم تا دستگیر شویم!

- زمانی که متوجه شدند در طول تبعید ایشان، این شعله خاموش نشده، ‌رضایت‌شان جلب شد. می‌دانستند که چه کسی این کارها را کرده، البته ما نمی‌خواستیم این مسائل در جامعه علنی شود. زمانی که کمی از مسائل علنی می‌شد، بازداشت می‌شدیم.

- در همین ارتباط خاطره‌یی جالب ازیک ماه رمضان بگویم که بعد از اینکه امام را تبعید کردند، قرار گذاشتیم در طول ماه، هرشب یک نفردر مسجد جامع تهران سخنرانی کند تا دستگیر شود!. معمولا شب اول یا دوم می‌گرفتند و نفر بعدی برای سخنرانی می‌آمد. تمام ماه رمضان این‌گونه‌ بود. ارزش این کار به خاطر این بود که می‌خواستیم بگوییم مبارزه باقی است و آن جلسه، مرکز مبارزان شده ‌بود. در آنجا نوبت به من نرسید. دلیلش هم این بود که من در کارهای اساسی‌تر بودم و کار دیگری داشتم. تا اینکه ماه رمضان تمام شد بعد از آن همه بازداشت شدیم!

تامین منابع مالی دوران مبارزه

- هم از اموال شخصی خرج می‌کردم، هم از سهم امام، هم از درآمد ساخت و ساز!

- درباره منابع مالی دوران مبارزه چند منبع داشتیم. یک مقدارش از اموال خودم بود. زیرا زمانی که منبر من محدود شد، برای مبارزه پوششی لازم داشتم که به همین خاطر به سراغ ساخت مسکن و فروش آن رفتم که آن زمان شغل پرسودی بود. با توجه به اینکه خواهرزاده من بنا بود(هنوز هم هست) برای من کار آسانی بود. زمینه مساعدی درست می‌کردیم، زمینی می‌گرفتیم و چند خانه می‌ساختیم و می‌فروختیم. نصف یک پاساژ هم ساختیم. در سال‌های آخر شرکت وسیعی به نام البرز در قم ایجاد کردیم که کارهای وسیعی می‌کردیم و درآمد خوبی داشتیم. البته احتیاج زیادی به این درآمدها نداشتیم و معمولا صرف همین کارها می‌کردیم. به همین خاطر کسانی هم که می‌خواستند کمک کنند، به من مراجعه می‌کردند. ما هم به جاهایی که لازم بود، کمک می‌کردیم. افراد زیادی از طلبه‌ها در همان زمان ممنوع‌المنبر می‌شدند. منبعی هم غیر از منبر نداشتند. باید اینها را اداره می‌کردیم.

- از طرفی اجازه سهم امام را هم داشتیم که در صورت لزوم از آن هم استفاده می‌کردیم. گاهی هم وجوهی به دست‌مان می‌رسید. سال‌های آخر وضع بهتری ایجاد شده‌ بود. در آن زمان آقای تولیت، طرفدار مبارزه شده بود، ایشان فرزندی نداشت و اموال زیادی هم داشت. به فکر افتاد که اموالش را صرف حکومت اسلامی کند با اینکه آن موقع نمی‌دانستیم کی به پیروزی می‌رسیم.

ماجرای وقف اموال برای مبارزه!

- من با آقای فلسفی خیلی رفیق بودم. زمانی که ایشان به قم می‌آمدند در منزل تولیت بودند، من هم می‌رفتم و در آنجا با ایشان آشنا شده بودم. بعد از آن در قضیه کاپیتولاسیون زمانی که امام مرا برای جمع‌آوری مدرک به تهران فرستادند، آقای تولیت به ما کمک کردند و اسنادی به من دادند. بعد که دیدیم ماجرا لو نرفت، به ایشان اطمینان پیدا کردیم. از طرف دیگر برادر من در قم برای آقای تولیت پسته کاری می‌کرد.

- تولیت با من مشورت کرد که می‌خواهم اموالم را وقف کنم، ولی نه به صورت وقف‌های معمولی. می‌خواست مقداری را برای همسرش بگذارد. مقداری هم تا هست زندگی کند و بقیه را در راه مبارزه برای حکومت اسلامی صرف کند. هیات‌مدیره‌یی با حضور شهید باهنر، مهندس بازرگان، من و دکتر سحابی و آقاسید جوادی تشکیل داد. تولیت زمین‌هایی در خارج از شهر داشت که بایر و دورافتاده بودند.

ماجرای ملاقات امام با تولیت

- وقتی امام در پاریس بودند، آقای تولیت با وجود اینکه هیات‌مدیره داشت، بازهم خدمت امام رفته، ماجرا را گفته‌ و اختیار را به امام داده‌ بود. ایشان هم به آقای منتظری، مهدی عراقی و من واگذار کرده ‌بودند. یعنی از طرف امام هم به همین مسوولیت رسیدیم.

- بعد از اینکه ایشان فوت کرد، ‌وارثدست چندمش فردی به نام موسی‌خان که اهل ساوه و قاضی دیوان عالی کشور بود، ادعای ارثکرد. با توجه به چیزهایی که آقای تولیت بخشیده ‌بودند، دیگر ارثی باقی نمی‌ماند، اما او شکایت کرد و بانک لندن پرداخت پول را به ارائه تسویه ‌حساب و انحصار وراثت موکول کرد.

دانشگاه امام صادق(ع) چگونه گسترش یافت؟

- سرانجام امام تصمیم‌گیری درباره اموال تولیت را به آقای منتظری سپردند. ایشان هم خمس پول را گرفتند و بقیه را به دانشگاه امام صادق(ع) سپردند و پول‌ها هم در بانک ماند تا چند سال قبل که خوشبختانه یکی از بازاری‌های قدیمی وکالت گرفت و آقای موسی‌خان را راضی کرد که?? درصد را بگیرد و رضایت بدهد. در زمانی که دلار در ایران خیلی کم بود، این پول‌ها به دانشگاه امام صادق(ع) آمد و دانشگاه ثروت زیادی پیدا کرد.

نحوه ارتباط با امام در عراق

نقش حاج‌آقا مصطفی، حاج احمدآقا و آقای دعایی - ارتباط ما با امام در عراق از طریق حاج‌آقا مصطفی، حاج‌احمدآقا و آقای دعایی بود. بعضی از طلبه‌ها به طور مخفی امکان رفت و آمد داشتند. حساسیت زیادی روی آنها نبود. ما مسائل ایران را از این طریق برای امام می‌فرستادیم. در زمانی که امام در عراق تبعید بودند، مبارزه از حوزه فراتر رفت و گروه‌های خاصی از دانشگاهیان، تحصیلکرده‌ها، بازاریان و متدینین نیز وارد بستر مبارزاتی شدند.

اختلافات گروه‌های مبارز و رکود مبارزاتی

- وجود گروه‌های متعدد و اختلافات سلایق در مقطعی باعثرکود مبارزه شده بود که بیشتر اختلافات در خارج از کشور بروز کرده بود. در سال?? -?? به بهانه سفر، از کشور خارج شدم و در لبنان، اروپا و امریکا با دانشجویان مبارز مثل قطب‌زاده، حبیبی، بنی‌صدر و یزدی و دیگران صحبت کردم و پس از حصول نتایج با همکاری شهید محمد منتظری که در لبنان بود، تذکره‌یی تهیه شد و با هواپیما به عراق رفتم. به کمک آقای دعایی از فرودگاه بغداد به کربلا و سپس نجف اشرف رفتم و پس از زیارت، به دیدار امام رفتم.

زندانی شدن به خاطر صندوق پستی قطب‌زاده!

- در این فاصله گاهی که فرصتی پیش می‌آمد، مسائل را از طریق نامه خدمت ایشان می‌گفتیم. اتفاقا یک بار به خاطر لو رفتن یکی از نامه‌هایم، زندانی شدم. گویا نامه را در صندوق پستی آقای قطب‌زاده در خارج از کشور پیدا کرده ‌بودند. معلوم شد سفارت روی صندوق او اشراف داشت. البته امضای من در نامه نبود و معلوم نبود چه کسی نامه را نوشته، ولی ساواک از خط و مضامین نامه حدس زده ‌بود که نامه کار من است. من هیچ‌گاه نپذیرفتم که نامه را من نوشتم. از آن به بعد مطالب را به طرق دیگری به ایشان می‌رساندیم. ایشان هم رهنمودهای خود را غیرمستقیم به ما می‌گفتند. بعد از آن امام به فرانسه رفتند و مسائل دیگری پیش آمد.

آزادی از زندان در آبان ۵۷

- بعد از آزادی من از زندان، نخستین کاری که حضرت امام به من ارجاع دادند، عضویت در هیات رفع مشکل سوخت مردم کشور بود. کارکنان شرکت نفت در جنوب، مخصوصا در پالایشگاه آبادان اعتصاب کرده بودند و مصرف داخلی مشکل پیدا کرده‌بود. ما به آنجا رفتیم و این مشکل را حل کردیم. آقای مهندس بازرگان رییس بودند و دکتر سحابی هم بودند.

تشکیل شورای انقلاب

چرا به نوفل لوشاتو نرفتم؟

- امام قبل از مراجعت‌شان پنج نفر را برای تشکیل شورای انقلاب تعیین کردند. بعد از تبعید امام به فرانسه به پاریس نرفتم. احمدآقا می‌گفتند که امام می‌پرسند «شما چرا نمی‌آیید؟» گفتم: «با توجه به اینکه پس از آزادی من از زندان، آنقدر کار برایم ایجاد شده که در صورت آمدن، خیلی از کارها عقب می‌ماند. به ایشان سلام برسانید و بگویید ان‌شاءالله زیارتشان در تهران!»

- بعد از بازگشت ایشان هم در شورای انقلاب بودیم و به خاطر تصمیمات اساسی کشور که در آنجا می‌گرفتیم، به صورت مرتب با ایشان روابط داشتیم، زیرا باید کارها را با ایشان مطرح می‌کردیم.

خاطره‌یی از روز بازگشت امام

امام فرمودند معلوم است کجایی؟

- با توجه به اینکه در دهه فجر قرار داریم، خوب است خاطره‌یی در این باره بگویم. روزی که امام به کشور برگشت، من، آیت‌الله بهشتی، دکتر باهنر و آیت‌الله موسوی‌اردبیلی به فرودگاه رفتیم، اما انبوه جمعیت نمی‌گذاشت به ایشان نزدیک شویم. امام به سوی بهشت‌زهرا رفتند و ما هم به دلیل حجم زیاد کارها، به منزل آیت‌الله موسوی‌اردبیلی در حوالی میدان توحید رفتیم و مسائل را با تلفن پیگیری می‌کردیم. بعد از سخنرانی امام در بهشت‌زهرا، خبر آوردند که امام را با هلی‌کوپتر بردند و از ایشان خبری نیست. خیلی نگران شدیم. چون همه‌گونه احتمال وجود داشت. پس از پرس‌وجوهای فراوان معلوم شد که در منزل یکی از بستگان خویش در «دروس» هستند و همان شب به مدرسه رفاه در خیابان ایران رفتند. آقای ناطق نوری که در هلی‌کوپتر همراه ایشان بودند بعد ماجرا را تعریف کردند. در مدرسه رفاه خدمت ایشان رفتم و با دیدن من با لحنی که آمیخته به گلایه و محبت بود، فرمودند: «معلوم است، کجایی؟» گفتم: «مشغول کارها بودم و ان‌شاءالله در فرصت‌های بعدی خدمت می‌رسم».

مخالفان مبارزات امام چه می‌گفتند؟

جواب خون مردم را خمینی می‌دهد؟!

- بله، کسانی بودند که با کار امام مخالف بودند. مثلا بعد از ماجرای?? خرداد جریانی در حوزه به راه افتاد که می‌گفتند: «جواب این خون‌های ریخته ‌شده را چه کسی می‌دهد؟!» یک عده هم بی‌طرف بودند. ولی نیروهایی که فعالیت می‌کردند، آنقدر خوب و نیرومند بودند که نمودشان در حوزه از بقیه بیشتر بود. امام??? تا??? شاگرد داشتند، عده‌یی هم قبلا فارغ‌التحصیل شده ‌بودند. به علاوه به خاطر درس‌های اخلاق امام، شاگردان زیادی مجذوب ایشان شده بودند. البته آن موقع شبکه بازاری‌ها هم خیلی خوب کمک می‌کردند. هیات‌های موتلفه نوعا کسانی بودند که با آیت‌الله کاشانی کار می‌کردند و با تجربه مبارزه آمده‌ بودند و در سراسر کشور شبکه داشتند.

کمک مالی اتحادیه عرب و دکتر مصدق

- برای ترجمه کتاب چیزی جز اجازه از او درخواست نکردم. بعد از اینکه کتاب ترجمه شد، در کشور خیلی مورد توجه قرار گرفت. او هم از اتحادیه عرب بودجه‌یی گرفت و دو هزار جلد از این کتاب‌ها را خرید که کمک بزرگی بود، تعدادی از این کتاب‌ها را پخش کرد و تعدادی را رایگان در اختیار ما قرار داد که کمک خوبی به ما شد. برای اهدا به طلبه‌ها و دانشجویان و کتابخانه‌ها دکتر مصدق هم که در احمدآباد حبس خانگی بود توسط آقای حاج شیخ مصطفی رهنما پولی فرستاد که کتاب‌ها را رایگان منتشر کند.

آشنایی با آیت‌الله خامنه‌ای در کربلا، سفر به ژاپن با آقای باهنر!

- در جوانی، حدود سال ۳۱ یا ۳۲ به همراه پدر و مادرم به سفر مکه رفتم تا چون عربی بلد بودم، کمک‌شان کنم. بعد از آن هم سفری با آنها به کربلا داشتم که باعثشناخت خوبی از عراق شد. سفری هم با جمعی از دوستان طلبه از جمله آیت‌الله خامنه‌ای به عراق رفتیم و مدتی در نجف ماندیم برای دیدن درس‌های علمای بزرگ نجف، البته قبل از انقلاب آقای برقعی، مشاور وزیر آموزش و پرورش بودند و آقای باهنر هم برای کتب درسی کمک می‌کردند. آنها ماموریتی یک ماهه به ژاپن داشتند که ما هم از موقعیت استفاده کردیم و به ژاپن رفتیم. آن سفر وضع خاصی داشت. در مسیر به پاکستان آمدیم. پاکستان یکی از هجرتگاه‌های نیروهای فراری ما بود. در همان سفر به سوریه و لبنان رفتم که آنجا هم یکی از جایگاه‌های نیروهای فراری بود. و به کشورهای اروپایی هم برای آشنایی با انجمن‌های اسلامی مبارز دانشجویان رفتم.

ماموریتی برای رجایی در فرانسه

- آقای رجایی ماموریتی از طرف جمع ما پیدا کرد و به فرانسه برای ایجاد شبکه رفت که کارهای بسیار خوبی هم انجام دادند. بعد از آن بود که مدرسه رفاه را تاسیس کرده بودیم، سفری هم بعدا رفتیم. این دفعه به امریکا رفتم. دانشجویان در امریکا برنامه خوبی داشتند. اخوی محمد آنجا را اداره می‌کرد. در بازگشت از آن سفر خدمت امام رفتم، کلا این سفرها و آشنایی با پیشرفت‌های علمی و صنعتی آن کشورها، تاثیر زیادی بر اندیشه من قبل از پیروزی انقلاب گذاشت.

ماجرای نخستین ملاقات با آیت‌الله خامنه‌ای

- نخستین بار آیت‌الله خامنه‌ای را در درس خارج مرحوم محقق داماد دیدم. آقای محقق، داماد مرحوم آیت‌الله حائری بودند و محور بحثدر حوزه همیشه با آقای حائری بود. من در آن جمع از همه جوان‌تر بودم. یک دفعه دیدم که آقای خامنه‌ای به جلسه درس آمد. البته ایشان از مشهد آمده ‌بود و می‌خواست درس آقایان را هم ببیند. خیلی نوجوان به نظر می‌رسیدند. بعد از درس قدری با هم صحبت کردیم و دیدیم افق دید ما در مباحثبه هم نزدیک است.

- بعدها با هم سفری به کربلا رفتیم. ایشان با برادرها و مادرشان و من با رفقا رفته بودیم. آنجا در کلاس درس‌ها حاضر می‌شدیم تا تفاوت‌شان را با قم ببینیم. ما در حجره‌یی در مدرسه آقای بروجردی بودیم و ایشان در منزل خویشان‌شان بودند. علما، فضلا و ایرانیان به دیدن ما می‌آمدند. محفل خوبی بود. در آن سفر به هم نزدیک شدیم. با شروع مبارزه هر دوی ما از سابقون در مبارزه بودیم. ایشان در مشهد بودند و من در قم بودم و بعدها ایشان هم به قم آمدند. معمولا نیروها در مبارزه خیلی صمیمی می‌شوند. از آن سال تقریبا در تمام مسائل مشترک بودیم. در مشورت‌ها خیلی به اشتراک نظر می‌رسیدیم و در بعضی مواضع اختلاف کمی داشتیم. من پنج سال از آقای خامنه‌ای بزرگ‌ترم. ایشان از همان جوانی در خط مستقیمی حرکت کرده بودند. در هر دوره‌یی ایشان یکی از برجسته‌های اهل قلم بودند و همه به خوبی ایشان اعتراف داشتند.

ماجرای کتاب سرگذشت فلسطین

از سربازی فراری شدم در نوق ترجمه کردم!

- آن موقع مصر یک رادیو بسیار قوی داشت. ما می‌گفتیم که مصر با رادیوی خودش دنیای عرب را احیا کرده است. تحت تاثیر بحث‌های عربی بودیم. علاوه بر این با نوشته‌ افرادی مثل سید قطب، اقبال لاهوری و کسان دیگری که در پاکستان بودند، همیشه ارتباط داشتیم. از این طریق با دنیای عرب و اسلام - نه با دولت‌های آنها - کم و بیش آشنا شده‌ بودیم و از مسائل آنها اطلاع داشتیم. مساله فلسطین در ایران خیلی کم‌رونق بود. زمانی که مکتب تشیع را منتشر می‌کردیم، بنا شد مقاله‌یی درباره فلسطین بنویسم. این ماجرا مربوط به قبل از آشنایی با این کتاب است. تحقیق کردم و منابع عربی و فارسی را خواندم. در ایران فقط یک کتاب پیدا کردم‌(خطر جهود) که نوشته مرحوم سعیدی بود. سعیدی یکی از نویسند‌گان خوب دوره قبل بود. در ضمن جست‌وجوی منابع برای نوشتن مقاله، فرزند آیت‌الله کمره‌یی - ناصر کمره‌یی - که الان امام جماعت مسجد و استاد دانشگاه است، گفت: «اکرم زعیتر کتابی به پدر من داده است که کتاب خوبی است.» من خواهش کردم آن کتاب را برای من آورد. دیدم با آنچه در این کتاب آمده، خیلی فاصله داریم.

- بعد از اتمام مقاله، به فکر ترجمه کتاب افتادم. همان موقع با اعزام به سربازی مواجه شدم. دو ماه سرباز بودم و بعد فراری شدم. در دوران متواری بودن، به روستای خودمان بهرمان، نوق رفتم. در آنجا، در بین مردم سخنرانی می‌کردم و وضع خوبی داشتم. در آنجا به خاطر وضع خانوادگی، سوابق و کمک‌های پدرمان، ماموران با علم به فراری بودن، متعرض من نمی‌شدند. تابستان را آنجا ماندم.

برای ترجمه کتاب فقط کتاب المنجد را با خودم برده ‌بودم و در آنجا کتاب را ترجمه کردم. برای ترجمه نمی‌شد همه‌چیز را از روی المنجد فهمید. قسمت‌های باقی‌مانده را در تهران تکمیل کردم.

تشکر سفیر اردن از هاشمی

- بعد از خواندن و ترجمه آن كتاب، كارشناس مسائل فلسطين شدم و اطلاعات زيادي از تاريخ و وضع موجود فلسطين و نقش دولتها دريافتم. از آن به بعد نقش منفي يا بيتفاوتي دولتهاي عربي درمساله فلسطين و اشكالاتشان را خوب فهميدم. مساله فلسطين وجود مرا دگرگون كرد. مولف آن كتاب در آن زمان، سفير اردن در ايران بود. او هم ميديد كه بيخبري در مسائل فلسطين در ايران زياد است و به خاطر ترجمه كتاب بسيار ممنون شد.

تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
ارسال نظرات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات