دو هنرمند ایتالیایی در ایران چه میکنند؟
کلودیا سوراچه معتقد است: نمایشهای «لو» و «a + b» به خودی خود شرایط اجرا در ایران را داشتند و حذفیات زیادی را در کارها نداشتیم.
به گزارش افکارنیوزبه نقل از ایسنا، کلودیا سوراچه که به همراه گروه ایتالیایی تئاتر «موتا ایماگو» در ایران حضور پیدا کرده تا دو نمایش «لو» و ۳(a + b)» را در تماشاخانه ایرانشهر به روی صحنه ببرد، یادآور شد: این سومین بار است که گروه تئاتری ما به ایران آمده، من از برقراری چنین دیالوگهایی بسیار خوشحالم و وارد شدن در چنین پروژههایی خیلی هیجانانگیز است.
این هنرمند ایتالیایی در ادامه از روندی که دو نمایش دارند، صحبت کرد و گفت: در ابتدا نمایش۳(a + b) شروع شد و در ادامه «لو» به وجود آمد و چیزی که این دو را به هم مرتبط میکند، دنبالهی یکدیگر بودنشان است.
بازیگر نمایش ۳(a + b) همچنین با بیان فضای داستانی دو نمایش، تصریح کرد: ما در هر دو نمایش سعی کردیم، روابط انسانی آدمها را نشان دهیم با این تفاوت که در «لو» بازیگر سعی میکند ذهنیت گذشتهاش را زنده کند.
«ریکاردو فازی» نویسنده و بازیگر نمایش ۳(a + b) که در نشست خبری این دو نمایش حضور پیدا کرده بود، شیوهی کار گروه خود را اینگونه توصیف کرد: ما به سبکی کار نمیکنیم که متنی وجود داشته باشد و بر اساس آن حرکت کنیم، بلکه یک ماجرا و یک موضوع را در نظر میگیریم و هر کس نظر و بحثخودش را میگوید.
وی ادامه داد: خاصیت تئاتر این است که یک گروه در یک زمان و مکان خاص دور هم جمع میشوند و یک کار مشترک را به وجود میآورند، ما در زمان نوشتن هم تمرین میکنیم و در این مرحله نیازهای خود را میشناسیم، در واقع کار ما به شکلیست که پروژهای داریم که خودمان هم از انتهای آن بیخبریم.
به گزارش ایسنا، محمد قدس از دیگر حاضران نشست خبری روز شنبه ۲۵ شهریور ۹۱ بود. او که تهیهکنندگی این نمایشها را بر عهده دارد، شرایط گرفتن مجوز و سالن اجرا و آوردن گروه های نمایشی به ایران را بسیار سخت دانست و افزود: من گروه تئاتر «موتاایماگو» را از بیست و نهمین جشنواره فجر میشناختم و با دیدن این دو نمایش هیجانزده شدم و تصمیم گرفتم آنها را در ایران نیز داشته باشیم.
وی ادامه داد: این نمایشها به شکلی بودند که کمترین حذفیات به آنها میخورد و برای گرفتن مجوز به مشکل برنمیخوریم، فیلم اجرا در شورای نظارت دیده شد و ما مجوز اجرای عمومی گرفتیم.
قدس با اشاره به اینکه اولویت اجرای نمایش در تماشاخانه ایرانشهر بود تصریح کرد: اما تلاشمان را برای سالنهای دیگر هم انجام دادیم ولی به نتیجه نرسیدیم.
او همکاری تماشاخانه ایرانشهر و خانه هنرمندان را خوب ارزیابی کرد و از «امیر حسین حریری» مدیر اجرایی تماشاخانه ایرانشهر بسیار تشکر کرد.
وی همچنین مبلغی را که شورای حمایت برای نمایشهای بینالمللی در نظر گرفته است، بسیار کم توصیف کرد.
امیرحسین حریری، مدیر اجرایی تماشاخانه ایرانشهر اجرای این نمایشها را آغاز فعالیت بینالمللی این تماشاخانه دانست و عنوان کرد: در دوره ی جدید فعالیتهای تماشاخانهی ایرانشهر توجه ویژهای به سرفصل فعالیتهای بین المللی شده که این فعالیتها بتوانند زمینهساز آشنایی با گروههای سرشناس و مراکز معتبر جهانی در ایران باشند.
وی افزود: برای این منظور ضمن آسیبشناسی و بررسی نقاط قوت و ضعف گروههای متعددی که برای جشنوارههای مختلف در ایران حضور پیدا میکنند، در نوع و کیفیت حضور گروههای بینالمللی، دقت میکنیم. ما سعی میکنیم با شناسایی گروههای معتبر خارجی و مراوداتی که در این حوزه با گروهها میتوان داشت، تفاهمنامههای بلند مدتی را به وجود بیاوریم تا به اهداف عالیه خود برسیم.
حریری در ادامه صحبتهایش از تاسیس یک مرکز آموزشی پژوهشی در آذرماه خبر داد و تاکید کرد: در این مرکز به پژوهشهای بینالمللی توجه ویژهای شده، شناسایی گروهها، حضور گروههای بینالمللی و اجرای گونههایی از هنرهای نمایشی که کمتر در ایران دیده شدهاند در این مرکز وجود دارد، همچنین چیزهایی که باعثارتقای دانش تئاتر دانشجویان و هنرمندان ایرانی میشود را مورد توجه قرار میدهیم.
به گزارش ایسنا، در این دو نمایش دیالوگ وجود ندارد و صدای ضبط شدهای روی آنها وجود دارد. برای نمایش ۳(a + b) «محمد یعقوبی» «ساقی عطایی» و «بابک کریمی» صدا ضبط کردهاند و در نمایش «لو» که تک بازیگر است، صدای «پیمان معادی» روی کار قرار دارد.
همچنین کریمی، متن نمایشنامه را از ایتالیایی ترجمه کرده است.
زنگ آيين افتتاح نمايشهاي لو و ۳(a+b) را روز يكشنبه ۲۶ شهريور هما روستا به صدا درميآورد و اين دو نمايش تا ۴ مهرماه به مدت ۱۰ شب بر روي صحنه ميروند.