آزمایشهای علمی که میتوانید آنها را بخورید
شهلا انتظاریان ترجمه جلد دوم «آزمایشهای علمی که میتوانید آنها را بخورید» نوشته ویکی کاب را در دست ترجمه دارد.
به گزارش افکارنیوز،این مترجم ادبی گفت: جلد اول این اثر بنا بود توسط انتشارات چکه راهی بازار شود که هنوز منتشر نشده است.
او پیشتر مجموعه چهارجلدی «بازی با علم» از دیگر نوشتههای این نویسنده را توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان راهی بازار کرده بود.
«خودم را میبینم»، «به زمین میخورم»، «در برابر باران میایستم» و در نهایت «خیس میشوم» عناوین این مجموعه چهارجلدی بودند که چندبار توسط انتشارات کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان تجدید چاپ شدند.
شهلا انتظاری در زمینه دیگر کارهای در دست ترجمه خود ترجیح داد سخنی نگوید و گفت: پروسه تولید آنقدر کند است که ترجیح میدهم در این زمینه صحبتی نکنم. بسیاری از کتابهای من بنا بود برای نمایشگاه وارد بازار شوند که اینطور نشد.
این مترجم ادبی تأکید کرد: امیدوارم مسؤولان به کندی بحث نشر کتاب و افزایش قیمت کاغذ که متأثر از نوسانهای بازار ارز است، بیشتر توجه کنند تا دستاندرکاران حوزه نشر تا این اندازه با احتیاط در مورد چاپ کتابها عمل نکنند.