" مفاتیحالجنان " با ویرایش جدید در نمایشگاه قرآن
«مفاتیح الجنان» با ترجمه حجتالاسلام و المسلمین حسین انصاریان و ویرایش جدید از این پژوهشگر قرآنی توسط مرکز طبع و نشر قرآن کریم در بیست و یکمین دوره نمایشگاه قرآن عرضه و رونمایی میشود.
به گزارش افکارنیوز،«مفاتیح الجنان» با ترجمه حجتالاسلام و المسلمین حسین انصاریان توسط مرکز طبع و نشر قرآن کریم در بیست و یکمین نمایشگاه بینالمللی قرآن کریم رونمایی میشود. این برای نخستینبار است که مرکز طبع و نشر قرآن کریم اقدام به چاپ مفاتیح الجنان با شیوه علامتگذاری مرکز کرده است.
این اثر از نظر نگارش کلمات، مفاهیم و ترقیم(علامتگذاری) دارای ویژگیهای «صحیفه سجادیه» چاپ شده است. همچنین این اثر روی کاغذ ۳۰ گرمی بسیار مرغوب به چاپ رسیده است. مفاتیحالجنان یاد شده با کاغذ بسیار نازک به چاپ رسیده و همین سبب شده که با وجود تعداد صفحات بسیار، قطری نازک داشته باشد.
استفاده از قلم درشت در حروفچینی باعثشد حجم این نسخه از مفاتیحالجنان به دو هزار صفحه برسد، اما در عوض استفاده از کاغذ نازک و مرغوب، از حجم آن کاسته است. با توجه به قدیمی بودن ترجمههای ارائه شده از مفاتیح، این مرکز اقدام به ارائه ترجمه جدیدتری از این کتاب کرده است. از دیگر ویژگیهای مفاتیح الجنان مرکز، ویرایش آن توسط حجتالاسلام انصاریان است. این محقق قرآنی، ترجمه ادعیه مفاتیحالجنان را با اجازه فرزند زندهیاد شیخ عباس قمی تغییر داده است که این اقدام به فهم بیشتر معانی ادعیه کمک میکند.
تحقیق در نگارش کلمات، اعرابگذاری و علائم ترقیم توسط استادان مرکز از دیگر کارهای انجام شده توسط مرکز طبع و نشر برای عرضه مفاتیحالجنان کمعلامت است. این کتاب به دفعات تصحیح و با متون مرجع تطبیق داده شده، به طوری که ۱۰ الی ۱۲ نوبت تصحیح انجام شده است. این اثر پس از چاپ، مرجعی مناسب برای کاتبان مفاتیحالجنان و ناشران است که بتوانند با استفاده از ترجمه انجام شده، به تصحیح مفاتیحالجنان در دست چاپ خود بپردازند.