«اندر حماقتِ حکمت»
«یک بار از من پرسیدند نظرت دربارهی جملات پندآموز و ضربالمثل چیست، من هم یکدفعه با یکی از همین جملات قصار منسوب به خودم جواب دادم: کسی که برای هر چیزی ضربالمثلی توی آستینش دارد، درباره هیچ چیز تفکر نمیکند.»
به گزارش افکارنیوز، این جملات سرآغاز دیباچهای است که جولیان بگینی بر کتاب «اندر حماقتِ حکمت» نوشته است. «اندر حماقتِ حکمت» با عنوان فرعی «۹۶ تعبیر تازه از سخنان و نقلقولهای آشنا» بهتازگی با ترجمه نسترن ظهیری به زبان فارسی منتشر شده است.
در ادامه این دیباچه آمده است: «بهترین حکایتها و ضربالمثلها و نقلقولها مفاهیم مهمی را در قالب چند کلمه کوتاه میگنجانند. اما ممکن است همین چند کلمه خیلی گولزننده باشند. این عبارات با لطافت و اختصارشان ما را میفریبند، طوری که تصور میکنیم به تفکر عمیقی دست پیدا کردهایم. اما اگر کمی شاخکهایتان تیز شود و کنجکاوی کنید، میفهمید که این ضربالمثلها پیچیدگیها و ظرایف زیادی را از قلم میاندازند.»
در بخشی از معرفی پشت جلد کتاب «اندر حماقتِ حکمت» هم میخوانیم: «این کتاب به موشکافی ضربالمثلهای سلیس و ریشهیابی کلیشههای زبانی میپردازد. آیا همیشه باید به حرفهایتان عمل کنید؟ یا اگر نمیخواهید رسوا شوید، باید همرنگ جماعت شوید؟ یا اول ایمنی و بعد کار؟ جولیان بگینی، از فیلسوفهای قرن حاضر، در کتاب «اندر حماقت حکمت» به تشریح ضربالمثلهای ساده میپردازد و باورهای ما را به مبارزه میطلبد تا در مورد سخنان و عبارات مشهوری که در زندگی روزمره استفاده میکنیم، تفکر کنیم. این مجموعهی سرگرمکننده پر است از ضربالمثلها و چکیده مختصر و مهیجی از
هرکدام، که در حین خوانش تلنگری به طرز تفکر ما در مورد آنها میزند. این مجموعه به تمام کسانی تقدیم میشود که دانش اندک را خطری مهلک میدانند.»
اندر حماقت حکمت با ۲۴۷ صفحه، شمارگان ۱۵۰۰ نسخه و قیمت ۱۲ هزار تومان از سوی انتشارات ققنوس منتشر شده است.