دعایی که خواندن آن در روز ولادت امام حسین (ع) توصیه شده است

 امام حسین (ع) در سومین روز از ماه شعبان چشم به جهان گشود. پدر بزرگوار ایشان امیر المؤمنین على علیه السلام و مادر ایشان حضرت فاطمه(س) سید زنان اهل عالم است. در نوشته های  امام حسن عسکری(ع)برای قاسم بن علاء همدانی آمده است که در روز ولادت حضرت امام حسین علیه السلام این دعا را بخواند.

اخبار فرهنگ و هنر- اللهم إنی أسألک بحق هذا المولود فی هذا الیوم الموعود بشهادته قبل استهلاله و ولادته
خدایا، از تو درخواست مى‌کنم به حق زاده‌ این روز، همان که پیش از آوا برآوردن و زاده شدنش، 

بکته ملائکة السماء و من فیها و الأرض و من علیها و لما یطأ لابتیها
وعده‌ شهادتش رسیده بود و هنوز گام بر عرصه‌ خاک ننهاده بود که آسمان و آسمانیان و زمین و زمینیان برایش گریستند.
 
قتیل العبرة و سید الأسرة الممدود بالنصرة یوم الکرة
هم او که کشته‌ اشک روان و سرور برتر [خاندان پاک پیامبر]است و در زمان رجعت با حضرت تو یارى مى‌ شود.

المعوض من قتله أن الأئمة من نسله و الشفاء فی تربته و الفوز معه فی أوبته
و در برابر کشته شدنش این هدیه‌ها را دریافته که امامان، همه از تبار او باشند و از خاک مزارش شفا بجویند و در زمان رجعت و بعد از غیبت و قیام حضرت قائم، رستگار و پیروز شوند.

و الأوصیاء من عترته بعد قائمهم و غیبته حتى یدرکوا الأوتار و یثأروا الثار و یرضوا الجبار
و جانشینان پیامبر از خاندان او باشند، تا انتقام گرفته و خون‌خواهى کرده و خداوند باشکوه را خشنود سازند.

و یکونوا خیر أنصار صلى الله علیهم مع اختلاف اللیل و النهار
و بهترین یاوران باشند. درود خدا بر آنان با آمدوشد شب و روز. 

اللهم فبحقهم إلیک أتوسل و أسأل سؤال معترف مقترف مسی‌ء إلى نفسه مما فرط فی یومه و أمسه
خدایا، به حق اینان به تو توسل مى‌جویم و از تو نیاز مى‌خواهم، همانند درخواست گناه‌پیشه‌ اعتراف‌کننده‌اى که به خود بد کرده و در امروز و دیروزش کوتاهى کرده است.

یسألک العصمة إلى محل رمسه
و اکنون از تو مى‌خواهد که تا هنگام مرگ او را از گناه بازدارى. 

و اللهم و صل على محمد و عترته و احشرنا فی زمرته و بوئنا معه دار الکرامة و محل الإقامة
خدایا، بر محمد و خاندان او درود فرست و ما را در گروه او برانگیز و همراه با وى در سراى بزرگوارى و جاودانگى جاى ده. 

اللهم و کما أکرمتنا بمعرفته فأکرمنا بزلفته و ارزقنا مرافقته و سابقته
خدایا، همان گونه که با شناخت او ما را گرامى داشتى، با نزدیک شدن به وى نیز ما را گرامى بدار و همراهى و هم‌پیشینگى با او را روزى ما ساز.

و اجعلنا ممن یسلم لأمره و یکثر الصلاة علیه عند ذکره
و ما را هم شمار کسانى گردان که به فرمان او سر مى‌سپارند و به گاه یادکردش، 

و على جمیع أوصیائه و أهل اصطفائه الممدودین [المعذورین‌] منک بالعدد الاثنی عشر النجوم الزهر و الحجج على جمیع البشر
بر او و همه‌ جانشینان و خاندان برگزیده‌اش فراوان درود مى‌فرستند، همان خاندانى که با یارى تو، دوازده تن، یکى پس از دیگرى آمدند، همان ستارگان درخشان و حجت‌هاى خدا بر همه‌ افراد بشر. 

اللهم‌ و هب لنا فی هذا الیوم خیر موهبة و أنجح لنا فیه کل طلبة کما وهبت الحسین لمحمد جده
خدایا، در این روز، نیکوترین بخشش خویش را به ما ارزانى دار و همه خواسته‌هاى ما را برآور. همان گونه که در این روز، حسین را به جدّ او، محمد بخشیدى.

و عاذ فطرس بمهده فنحن عائذون بقبره من بعده نشهد تربته و ننتظر أوبته آمین رب العالمین
و فطرس به گاهواره او پناه برد. ما نیز اینک بعد از او، به مزارش پناه مى‌بریم و بر خاکش حضور مى‌یابیم و بازگشتش را انتظار مى‌کشیم. اجابت فرما، اى پروردگار جهانیان.