تبلیغات
کد خبر: ۱۴۲۱۱۹

فردوسی پور مدافع مترجم تیم تراکتورسازی

کنفرانس خبری سرمربی تیم تراکتور سازی تبریز به درگیری لفظی مترجم با خبرنگاران کشیده شد.

فردوسی پور مدافع مترجم تیم تراکتورسازی

سرویس ورزشی افکارنیوز - در برنامه نود گزارشی از کنفرانس مطبوعاتی بعد بازی تونی اولیویرا بدلیل درگیری لفظی مترجم این مربی و یکی دو نفر از خبرنگاران نیمه تمام ماند.

به گزارش افکار نیوز؛ برنامه نود با پخش تصاویر اتفاقات کنفرانس قبل بازی تراکتور سازی و رفتار های نامناسب مترجم که باعثشک خبرنگاران در صحت و سقم درست انتقال آغاز شد.

یکی از خبرنگاران شروع جلسه را با این مطلب آغاز کرد: ما در صحت کار مترجم شک داریم که در این لحظه خبرنگار از مترجم خواست مطلب را انتقال دهد ولی مترجم گفت شما ادامه حرفت را بگو، درگیری لفظی از این جا آغاز شد و خبرنگار اعتراض کرد و گفت شما وظیفه دارید مطالب را به ایشان انتقال دهید و نه اینکه جمله کامل مرا گرفته و بعدا با سلیقه خود به مربی انتقال دهید! ترجمه شما مسئله دار است.

در این لحظه با پیشنهاد مدیر رسانه ای این باشگاه مترجم قصد ترک جلسه را داشت که تونی اولیویرا مانع این اتفاق شد و از وی خواست جلسه را ترک نکند.

وی خود رشته کلام را بدست گرفت و گفت: واقعیت این است که من دیروز رفتار خوبی با شما نکردم و حالت عادی نداشتم از این بابت از همه شما اهالی رسانه عذر خواهی می کنم و امیدوارم این مشکل حل شده باشد.

در ادامه یکی از خبرنگاران گفت: مشکل ما آقای اولیویرا نیست شما اید که موجب شد فریاد بالا برود و مترجم تونی ضمن تهدید خبرنگار گفت: کاری می کنم که ازکارت پشیمان بشی و دیگر نتوانی از من ایراد بگیری!

خبرنگار فوق با صدای بلند جواب داد شما به چه حقی در مقابل اینهمه دوربین مرا تهدید می کنید؛ من ۳۰سال کارم خبرنگاری بوده و بیدی نیستم که با این باد ها بلرزم! خبرنگاران که متوجه عدم انتقال مطالب خود به تونی بودند بدلیل بالا گرفتن جو نامناسب جلسه را نیمه تمام ترک کردند

پس از پخش گزارش؛ فردوسی پور در مورد اشکال گرفته شده به مترجم بیان کرد که کارشناس ما گفت تمام ترجمه صحیح بود شاید برخوردشان مناسب نبود وگرنه کارشان درست بود.

تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
ارسال نظرات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات
تبلیغات