۲۵ آوریل ۱۹۹۲؛ روزی که دستهای ژان پیر پاپن زیر نگاه سنگین ۴۰ هزار تماشاگر، میکروفون را محکمتر از همیشه میفشرد و لرزش صدایش خبر از یک وداع تلخ میداد. در جو لبریز از احساس، مهاجم افسانهای المپیک مارسی باید با «ولودروم» خداحافظی میکرد. پاپن حالا پس از گذشت ۳۵ سال از آن روزهای باشکوه، به مناسبت حراج یکی از پیراهنهایش که به قیمت ۶۵۰۰ یورو فروخته شد، به روزنامه لو پوان میگوید: «ابتدا سکوتی سنگین ورزشگاه را فرا گرفت و بعد، صدای کرکننده تشویقها بلند شد.»
در شناسنامه فنی این پیراهن که توسط خانه حراج آگوت منتشر شده، آمده است: «پیراهن شماره ۹ المپیک مارسی، پیراهن ژان پیر پاپن در فصل ۱۹۹۱-۱۹۹۲ لیگ یک فرانسه. فصلی که این بازیکن در ۳۷ مسابقه به میدان رفت. تعداد بازی دقیق نامشخص. آخرین فصل حضور بازیکن در مارسی. برند آدیداس. مدل Equipment. سایز L. ساخت فرانسه.»
پاپن با دیدن تصویر این پیراهن میگوید: «پسر، این یکی واقعاً زیباست!» گفته میشود این یادگار ارزشمند توسط یکی از فوتبالیستهای سابق که هویتش فاش نشده، به این خانه حراج سپرده شده است. جالب اینجاست که خودِ پاپن هم از عرضه این پیراهن در حراجی بیاطلاع بود، اما به نظر نمیرسد از این موضوع رنجیده خاطر شده باشد.
برای اسطورهای که در سال ۱۹۹۱ توپ طلا را به خانه برد، این تکه پارچهها چیزی فراتر از یک لباس ورزشی ساده هستند. او با مقایسه دوران خود با فوتبال مدرن میگوید: «امروز بازیکنان تقریباً برای هر بازی یک پیراهن متفاوت دارند، اما در زمان ما تعداد نسخههای پیراهن بسیار محدود بود؛ به همین دلیل رابطه حسی ما با لباسی که میپوشیدیم کاملاً متفاوت و عمیقتر بود.»
اما خبری که شاید برای کلکسیونرهای ثروتمند و هواداران پروپاقرص پاپن کمی ناامیدکننده باشد، این است که پیراهن فروخته شده، آخرین پیراهنی نیست که او در میدان پوشیده است. پاپن با لبخندی فاتحانه و با افتخار تاکید میکند: «آخرین پیراهن؟ نه، آن یکی پیش خودم است و جایش امن است!»
