‌۱۰ نکته درباره نامه  ترامپ به کنگره

فواد ایزدی، استاد دانشگاه تهران 

۱-ساعتی پیش ترامپ در نامه­‌ای به کنگره اعلام کرد درگیری‌های نظامی آمریکا با ایران "پایان یافته" است. با اینکه ترامپ پیش از این گفته بود قانون اختیارات جنگ خلاف قانون اساسی آمریکا است، در عمل با ارسال نامه در ابتدای جنگ و نامه پایان مهلت ۶۰ روزه به کنگره به این قانون تمکین کرد.

۲-با توجه به مخالفت اکثریت قریب به اتفاق نمایندگان دموکرات و اقلیتی از نمایندگان جمهوری­خواه، ترامپ متوجه است که در صورت تلاش برای اخذ مجوز از کنگره برای ادامه جنگ، رأی لازم را به دست نخواهد آورد.

۳-از آنجا که بر اساس قانون اختیارات جنگ، ادامه جنگ نیازمند رأی مثبت کنگره است، رئیس جمهور امکان استفاده از قدرت وتو را ندارد.

 ۴-برای ترامپ بهتر بود بتواند از کنگره رأی مثبت در راستای اعطای مجوز تداوم جنگ دریافت کند تا به ایران اعلام کند تهدیداتی که در قبال ایران انجام می­‌دهد با پشتوانه کنگره است و با ظاهر قدرتمندتری در مقابل ایران ظاهر شود. از آنجا که وی به این نتیجه رسیده است که فاقد چنین پشتوانه­‌ای است و با توجه به اینکه طبق قانون، وی مخیر به اتمام جنگ (terminate) پیش از ۶۰ روز یا اخذ مجوز از کنگره برای ادامه جنگ فراتر از ۶۰ روز است، ترامپ تصمیم به اعلام اتمام جنگ گرفته است.

۵-ترامپ در عمل در نامه امکان شروع عملیات بعدی را هم گوشزد کرده است. یعنی به زعم خود روزشمار ۶۰ روزه را صفر کرده و در صورت نیاز به اقدام مجدد نظامی روزشمار جدیدی را با شروع عملیات جدید آغاز خواهد کرد.

۶-البته این روش برای دورزدن قانون با مخالفت اکثریت دموکرات­ها و درصدی از جمهوری­خواهان مواجه خواهد شد چرا که به وضوح در اینجا یک جنگ واحد علیه ایران در جریان است.

نتیجه برای ایران:

۱-با توجه به اینکه محاصره دریایی ذیل قوانین بین­‌الملل و ذیل قوانین آمریکا اقدام جنگی است، آتش­‌بس یک­طرفه بوده و آمریکا در عمل از ابتدا ناقض آتش­‌بس بوده است. متأسفانه ترامپ با سوء استفاده از نجابت ایران و فضای مذاکراتی کشور موفق شده است در نامه ادعا کند از روز آتش­‌بس سربازان آمریکایی در معرض خطر نبوده­‌اند.

۲-اگر تبادل آتش در پاسخ به محاصره دریایی حتی در حد محدود تداوم می­‌یافت، با فرا رسیدن مهلت ۶۰ روزه، ترامپ چاره­‌ای جز درخواست مجوز ادامه جنگ از کنگره نداشت (که چنین رأیی وجود نداشت).

۳-باید برای این طراحی ترامپ که هدفش صفر کردن روزشمار ۶۰ روزه است پاسخ سیاسی و نظامی داشت.

۴-توجه به محدودیتهای داخلی ترامپ به معنای دلخوش کردن به کنگره آمریکا نیست. بلکه به معنای استفاده از همه ابزارهای موجود برای شکست کامل طرف مقابل است.

ترجمه بخش­های اصلی نامه: 

بدین‌وسیله به اطلاع می‌رسانم که در چارچوب تلاش‌هایم برای مطلع نگاه داشتن کامل کنگره، و در انطباق با قانون اختیارات جنگ (قانون عمومی ۹۳/۱۴۸)، تغییراتی در آرایش نیروهای ایالات متحده در حوزه مسئولیت فرماندهی مرکزی ایالات متحده اعمال شده است.

در تاریخ ۷ آوریل ۲۰۲۶، دستور یک آتش‌بس دو هفته‌ای را صادر کردم. این آتش‌بس از آن زمان تمدید شده است. از ۷ آوریل ۲۰۲۶ تاکنون هیچ تبادل آتشی میان نیروهای ایالات متحده و ایران صورت نگرفته است. درگیری‌هایی که در ۲۸ فوریه ۲۰۲۶ آغاز شده بود، پایان یافته است.

با وجود موفقیت عملیات ایالات متحده علیه رژیم ایران و تلاش‌های مستمر برای دستیابی به صلحی پایدار، تهدیدی که ایران متوجه ایالات متحده و نیروهای مسلح ما می‌کند همچنان قابل توجه است.

با تحول شرایط، مطابق با قانون اختیارات جنگ، همچنان کنگره را در جریان تغییرات مهم در حضور نیروهای مسلح ایالات متحده قرار خواهم داد.