اسناد جدید دادگاه نشان میدهد ترامپ بخشی از شکایت ۱۰ میلیارددلاری خود علیه بیبیسی را کنار گذاشته است. رئیسجمهور آمریکا سال گذشته از این رسانه بریتانیایی به دلیل پخش مستندی در برنامه «پانوراما» (Panorama) شکایت کرد. در این شکایت ادعا شده بود که بیبیسی با دستکاری یک مستند، سخنان ترامپ در جریان نطق ۶ ژانویه ۲۰۲۱ را به گونهای تدوین کرده که به نظر برسد او هوادارانش را به حمله به ساختمان کنگره آمریکا تشویق کرده است.
در ششم ژانویه ۲۰۲۱، طرفداران ترامپ در واشنگتندیسی تجمع کردند تا به نتایج انتخابات ریاستجمهوری ۲۰۲۰ اعتراض کرده و از درخواست برای ردکردن پیروزی رئیسجمهور منتخب جو بایدن حمایت کنند. دستکم ۱۰ نفر در جریان این اعتراضات بازداشت شدند و پس از حمله معترضان به کاخ کنگره ایالات متحده، چندین ساختمان در این مجموعه تخلیه شدند.
در شکایت ۳۳ صفحهای که دسامبر گذشته در دادگاه منطقهای فلوریدا ثبت شد، آمده بود که بیبیسی تصویری «کذب، افتراآمیز، گمراهکننده، تحریکآمیز و مغرضانه» از ترامپ ارائه کرده است.
براساس اسناد تازه منتشرشده، بازوی تجاری بیبیسی یعنی «بیبیسی استودیوز» (BBC Studios) از این پرونده خارج شده است. در متن دادگاه آمده است: تمام دعاوی مطرحشده علیه متهمان بیبیسی استودیوز با مختومه شدن دائمی پرونده رد میشود و هر طرف هزینهها و حقالوکاله خود را پرداخت خواهد کرد. رئیسجمهور ترامپ پیگیری دعاوی خود علیه شرکت پخش بریتانیا را ادامه خواهد داد.
همزمان گزارشهایی منتشر شده که نشان میدهد دولت آمریکا در حال بررسی پیوستن به این پرونده است. به نوشته روزنامه تلگراف، در صورت وقوع چنین اتفاقی، دولت میتواند از ارائه برخی اسناد درخواستی بیبیسی از جمله سوابق تماسها یا یادداشتهای شخصی به استناد «مصونیت اجرایی» یا ملاحظات امنیت ملی خودداری کند.
بیبیسی در واکنش به این تحولات، به پروندهای که ۲۵ ژوئن در فلوریدا ثبت کرده استناد کرده و تأکید کرده که مستند مورد مناقشه در آمریکا از طریق سرویسهایی مانند «بریتباکس» (BritBox)، وبسایت BBC.com، سرویس «بیبیسی سِلکت» (BBC Select)، شبکههای انپیآر و پیبیاس یا هیچ پخشکننده آمریکایی دیگری نمایش داده نشده است.
این رسانه پیشتر بابت نحوه تدوین ویدئو از ترامپ عذرخواهی کرده بود، اما پرداخت هرگونه غرامت را رد کرده و اعلام کرده است از خود در برابر این شکایت دفاع خواهد کرد. سخنگوی بیبیسی اواخر سال گذشته به هالیوود ریپورتر گفته بود: اگرچه بیبیسی صمیمانه بابت نحوه ویرایش این ویدئو ابراز تأسف میکند، اما قویاً معتقدیم مبنایی برای طرح دعوای افترا وجود ندارد.
این پرونده پس از انتشار یک یادداشت داخلی فاششده از بیبیسی شکل گرفت؛ یادداشتی که در آن مایکل پرسکات، مشاور، نتیجه گرفته بود مستند «ترامپ: یک فرصت دوباره؟» (Trump: A Second Chance?) «موضعی آشکارا ضد ترامپ» اتخاذ کرده است.
موضوع اصلی اختلاف به بخشی از سخنرانی ترامپ در ۶ ژانویه ۲۰۲۱ بازمیگردد. ترامپ در آن سخنرانی گفته بود: ما به سمت ساختمان کنگره حرکت خواهیم کرد و از سناتورها و نمایندگان شجاعمان حمایت خواهیم کرد. اما در نسخه پخششده از برنامه «پانوراما»، او چنین نشان داده شد که میگوید: ما به سمت کنگره حرکت خواهیم کرد… من هم با شما خواهم بود. و ما میجنگیم. جهنمی میجنگیم. بر اساس اسناد پرونده، دو بخشی که در مستند به هم متصل شده بودند در واقع بیش از ۵۰ دقیقه با یکدیگر فاصله زمانی داشتند.
پرونده ترامپ علیه بیبیسی یکی از جنجالیترین دعاوی حقوقی میان یک رئیسجمهور آمریکا و یک رسانه خارجی در سالهای اخیر به شمار میرود. این شکایت در شرایطی مطرح شد که روابط ترامپ با رسانههای جریان اصلی، چه در آمریکا و چه در خارج از آن، بارها با تنش و اتهام جانبداری سیاسی همراه بوده است.
